YOU SAID:

her tweet has received more than 30,000 retweets and has been favorited by nearly 50,000 users

INTO JAPANESE

彼女のつぶやきは以上 30,000 のつぶやきを受けたし、ほぼ 50,000 ユーザーがお気に入りに登録されています。

BACK INTO ENGLISH

Her tweets and affected more than 30000 tweets almost 50000 users Favorites to has been registered.

INTO JAPANESE

彼女は、つぶやきし、30000 以上つぶやきにほぼ 50000 ユーザーのお気に入りに登録されている影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

She receives only, affect more than 30,000 registered nearly 50,000 users favorite tweets and Tweets.

INTO JAPANESE

彼女はのみを受け取ります、30,000 以上の登録されたほぼ 50,000 人のユーザーのお気に入りのつぶやきを影響とつぶやき。

BACK INTO ENGLISH

She's influence and tweets about 50000 people registered more than 30000 receives only a user's tweets.

INTO JAPANESE

彼女は影響し 30000 以上のつぶやき約 5万人の登録ユーザーの発言のみを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Her influence, said more than 30,000 tweets about 50000 people registered users only receive.

INTO JAPANESE

彼女の影響では、約 50000 人の登録ユーザーのみ受信以上 30,000 のつぶやきと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Her influence, said only about 50,000 registered users receive more than 30000 Tweets.

INTO JAPANESE

彼女の影響は、のみ約 50,000 人の登録ユーザーは、30000 以上のつぶやきを受けると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Her influence is only said about 50000 registered users receive the Tweets of more than 30,000.

INTO JAPANESE

彼女の影響だけという約 50000 の登録ユーザーは、30,000 以上のつぶやきを受信します。

BACK INTO ENGLISH

Only that her influence on approximately 50,000 registered user receives the Tweets of more than 30000.

INTO JAPANESE

それだけ彼女の影響約 50,000 に登録 30000 以上のツイートが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It's just her influence displays Tweets of more than 30,000 registered about 50000.

INTO JAPANESE

それは以上 30,000 のつぶやき登録約 50000 彼女影響ディスプレイだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is more than 30000 tweets registered about 50,000 he is the only woman affect display.

INTO JAPANESE

30000 以上つぶやき登録約 50,000 彼は唯一の女性に影響を与える表示です。

BACK INTO ENGLISH

More than 30,000 Tweet registered approximately 50000 he is affecting only women.

INTO JAPANESE

以上 30,000 つぶやき登録約 50000 の彼は、女性だけに影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

More than 30000 tweets registered about 50,000 he will affect only women.

INTO JAPANESE

30000 以上のつぶやきには、彼は女性だけに影響を与える約 50,000 が登録されています。

BACK INTO ENGLISH

The Tweets of more than 30,000, he registered affecting only women about 50000.

INTO JAPANESE

30,000 以上のつぶやき、彼は約 50000 女性だけに影響を与える登録されています。

BACK INTO ENGLISH

30000 or more tweets, he nearly 50,000 affected only women are registered.

INTO JAPANESE

30000 以上つぶやきほぼ 50,000 の彼の影響を女性だけが登録されています。

BACK INTO ENGLISH

More than 30,000 tweets, only women registered almost 50000 of his influence.

INTO JAPANESE

以上 30,000 のつぶやき女性だけは、彼の影響力のほとんど 50000 を登録されています。

BACK INTO ENGLISH

More than 30000 tweeted ladies only, registered almost 50,000 of his influence.

INTO JAPANESE

30000 以上のつぶやか女性のみ、彼の影響力のほぼ 50,000 の登録。

BACK INTO ENGLISH

Tweeted more than 30,000 only women's enrollment of nearly 50000 of his influence.

INTO JAPANESE

彼の影響力の約 50000 の 30,000 以上の唯一の女性の登録はつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

Tweeted about 50,000 of 30000 or more of his influence only women registered.

INTO JAPANESE

30000 の約 50,000 をつぶやいたまたは登録女性だけの彼の影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

He just tweeted about 50000 the 30,000 or registered women affects.

INTO JAPANESE

彼は 30,000 または登録の女性約 50000 をつぶやいただけ影響を与える。

BACK INTO ENGLISH

He is 30000 or enrollment of women giving effect just tweeted about 50,000.

INTO JAPANESE

30000 だか、女性だけに影響を与えることの登録は約 50,000 をつぶやいた。