YOU SAID:

Her striking cerulean orbs rose to lock with those of her tall, strong companion.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、彼女の背の高い、強い仲間のものとロックするために上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Her striking Cerulean Orb has risen to lock with that of her tall, strong companion.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、背が高くて強い仲間のオーブとロックするようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Her impressive Cerulean Orb now locks with tall and strong fellow Orbs.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、背が高くて強い仲間のオーブとロックします。

BACK INTO ENGLISH

Her striking Cerulean Orb locks with a tall and strong companion Orb.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、背が高くて強いコンパニオンオーブとロックします。

BACK INTO ENGLISH

Her striking Cerulean Orb rocks with a tall and strong companion orb.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、背が高くて強いコンパニオンオーブで揺れています。

BACK INTO ENGLISH

Her impressive Cerulean Orb is swaying in a tall and strong companion orb.

INTO JAPANESE

彼女の印象的なセルリアンオーブは、背が高くて強いコンパニオンオーブで揺れています。

BACK INTO ENGLISH

Her impressive Cerulean Orb is swaying in a tall and strong companion orb.