YOU SAID:

Her skeleton will lay in the Chamber forever.-Tom Riddle

INTO JAPANESE

商工会議所永遠に彼女のスケルトンを産む-トムリドル

BACK INTO ENGLISH

Chamber lays the skeleton of her forever-Tom Riddle

INTO JAPANESE

商工会議所は、彼女の永遠にトムの謎のスケルトンを産む

BACK INTO ENGLISH

Forever in her Chamber, lay the skeleton of a Tom Riddle

INTO JAPANESE

永遠に彼女の部屋でトムの謎のスケルトンを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the mystery of Tom's skeleton in her room forever

INTO JAPANESE

永遠に彼女の部屋にトムの骸骨の謎を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put the mystery of the skeleton of a Tom in her room forever.

INTO JAPANESE

永遠に彼女の部屋にトムの骸骨の謎を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the skeleton of Tom Riddle in her room forever.

INTO JAPANESE

永遠に彼女の部屋にトムの謎のスケルトンを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Forever in her room on Tom's mystery skeleton.

INTO JAPANESE

永遠にトムの謎のスケルトンの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Tom's mystery skeleton room forever.

INTO JAPANESE

謎のスケルトンの部屋のトムの永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Mystery skeleton room, Tom's forever.

INTO JAPANESE

ミステリー スケルトン ルーム、トムの永遠。

BACK INTO ENGLISH

Mystery skeleton room, Tom's forever.