YOU SAID:

Her room was stuffy, it smelled of perfume that she bought at a Japanese store. Gurov, looking at her now, thought: “What kind of meetings there are in life!”

INTO JAPANESE

彼女の部屋は息苦しく、日本の店で買った香水のにおいがしました。グロフは、彼女を今見ながら、「人生にはどんな種類の会議があるのか！」と考えました。

BACK INTO ENGLISH

Her room was stuffy and smelled of perfume I bought in a Japanese store. Looking at her, Groff wondered, "What kind of meetings are there in life !?"

INTO JAPANESE

彼女の部屋は蒸し暑く、日本の店で買った香水の匂いがした。彼女を見て、グロフは「人生にはどんな出会いがありますか！？」

BACK INTO ENGLISH

Her room was sultry and smelled of perfume bought at a Japanese store. Looking at her, Groffe asked, "What kind of encounters are there in life !?"

INTO JAPANESE

彼女の部屋は蒸し暑く、日本の店で買った香水の匂いがした。彼女を見て、グロッフは「人生にはどんな出会いがありますか！？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Her room was sultry and smelled of perfume bought at a Japanese store. Looking at her, Groff asked, "What kind of encounters do you have in life?"

INTO JAPANESE

彼女の部屋は蒸し暑く、日本の店で買った香水の匂いがした。彼女を見て、グロフは「人生でどんな出会いがありますか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Her room was sultry and smelled of perfume bought at a Japanese store. Looking at her, Groff asked, "What kind of encounters have you had in your life?"

INTO JAPANESE

彼女の部屋は蒸し暑く、日本の店で買った香水の匂いがした。彼女を見て、グロフは「あなたの人生でどんな出会いがありましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Her room was sultry and smelled of perfume bought at a Japanese store. Looking at her, Groff asked, "What kind of encounters have you had in your life?"