YOU SAID:
Her off-base comments stunned the mother superior.
INTO JAPANESE
彼女のオフベースのコメントは、母親の上司を驚かせました。
BACK INTO ENGLISH
Her off-base comments surprised her mother's boss.
INTO JAPANESE
彼女のオフベースのコメントは彼女の母親の上司を驚かせた。
BACK INTO ENGLISH
Her off-base comments surprised her mother's boss.
That didn't even make that much sense in English.