YOU SAID:

Her name was Emily. For I could not see her veins, I knew only of her vain attitude towards others. Please, for the love of God, give me her name again. Her numbers were quite wrong.

INTO JAPANESE

彼女の名前はエミリーでした。私は彼女の静脈を見ることができなかったので、私は他人に対する彼女の無駄な態度しか知りませんでした。神の愛のために、もう一度彼女の名前をください。彼女の数はかなり間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Emily. Because I could not see her veins, I only knew her useless attitude towards others. Please give her name once more for the love of God. Her number was quite wrong.

INTO JAPANESE

彼女の名前はエミリーでした。私は彼女の静脈を見ることができなかったので、私は他人に対する彼女の無用な態度しか知りませんでした。神の愛のためにもう一度彼女の名前をつけてください。彼女の数はかなり間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Emily. Because I could not see her veins, I only knew her useless attitude towards others. Give her a name again for the love of God. Her number was quite wrong.

INTO JAPANESE

彼女の名前はエミリーでした。私は彼女の静脈を見ることができなかったので、私は他人に対する彼女の無用な態度しか知りませんでした。彼女に神の愛のためにもう一度名前を付けなさい。彼女の数はかなり間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Emily. Because I could not see her veins, I only knew her useless attitude towards others. Name her again for the love of God. Her number was quite wrong.

INTO JAPANESE

彼女の名前はエミリーでした。私は彼女の静脈を見ることができなかったので、私は他人に対する彼女の無用な態度しか知りませんでした。神の愛のためにもう一度彼女に名前を付けなさい。彼女の数はかなり間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Emily. Because I could not see her veins, I only knew her useless attitude towards others. Name her again for the love of God. Her number was quite wrong.