YOU SAID:
her name is noelle, i have a dream about her she rings my bell, i got gym class in half an hour
INTO JAPANESE
彼女の名前はノエル、私は彼女の夢を見た彼女は私のベルを鳴らす、私は30分で体育の授業を受けた
BACK INTO ENGLISH
Her name is Noel, I dreamed of her She rings my bell, I had gym class in half an hour
INTO JAPANESE
彼女の名前はノエル 彼女の夢を見た 彼女はベルを鳴らした 30分で体育の授業があった
BACK INTO ENGLISH
Her name is Noel I had her dream She rang the bell Had gym class in half an hour
INTO JAPANESE
彼女の名前はノエル 私は彼女の夢を見た 彼女はベルを鳴らした 30分で体育の授業を受けた
BACK INTO ENGLISH
Her name is Noel I dreamed of her She rang the bell Had a gym class in half an hour
INTO JAPANESE
彼女の名前はノエル 私は彼女の夢を見た 彼女はベルを鳴らした 30分で体育の授業を受けた
BACK INTO ENGLISH
Her name is Noel I dreamed of her She rang the bell Had a gym class in half an hour
That didn't even make that much sense in English.
