YOU SAID:

Her name is Noel. I have a dream about her. She rings my bell, I got gym class in half an hour.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢があります。彼女は私の鐘をリング、半分の時間で体育の授業を得た。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is my bells ring, got gym class in half an hour.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私の鐘の音、半分の時間で体育の授業を得た。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is the sound of a Bell for me, got a gym class in half an hour.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私にとっては、鐘の音は半分の時間で体育の授業を得た。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She got a gym class in half an hour is the sound of a Bell for me.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女はジムを持って 1 時間半のクラスでは私のための鐘の音。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She has a gym, bells for me in an hour and a half class.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は 1 時間半のクラスで私の鐘、ジムを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She has my Bell, a gym class in half an hour.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私のベルは、半分の時間で体育の授業を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She's My Bell has gym class in half an hour.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私のベルは体育の授業は、1 時間半。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is half an hour of physical education classes, my Bell.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は、体育の授業、私の鐘の半分の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is a half hour of gym class, I Bell.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は、体育の授業、私はベルの半分の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is Belle half an hour of physical education classes, I.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女はベルを体育授業の 1 時間半は私。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is a half an hour of physical education is my Bell.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は、半分は体育の時間は私の鐘。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is half my Bell's physical education time.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私の半分のベルの体育の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is half my Bell gym.

INTO JAPANESE

彼女の名前はノエルです。彼女の夢。彼女は私の半分のベルのジムです。

BACK INTO ENGLISH

Her name is Noelle. Her dream. She is half my Bell gym.