YOU SAID:

her more." "Get behind me!" You say to Matilda as you grab something, anything to defend yourself with. You swing wildly at Old man, but he dodges and sweeps your legs. You fall over. The old man turns to Matilda. The old man grabs Matilda. "Ch

INTO JAPANESE

「後ろに下がれ！」あなたはマチルダにそう言いながら、身を守るために何か掴む。あなたは老人に向かって激しく振り回すが、老人はかわしてあなたの足を払いのける。あなたは倒れる。老人はマチルダのほうを向く。老人はマチルダをつかむ。「

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing something to protect yourself. You swing wildly at the old man, but he dodges and sweeps you off your feet. You fall. The old man turns to Matilda. He grabs her. "

INTO JAPANESE

「下がって！」あなたはマチルダに言い、身を守るために何かを掴みます。あなたは老人に向かって激しく振りかぶりますが、老人はかわしてあなたを足元から吹き飛ばします。あなたは倒れます。老人はマチルダの方を向き、彼女をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing for something to protect yourself. You swing wildly at the old man, but he dodges and knocks you off your feet. You fall. He turns to Matilda and grabs her.

INTO JAPANESE

「下がって！」あなたはマチルダに言い、身を守るために何かを掴みます。あなたは老人に向かって激しく振りかぶりますが、老人はかわしてあなたを倒します。あなたは倒れます。老人はマチルダの方を向いて彼女を掴みます。

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing something to protect yourself. You swing wildly at the old man, but he dodges and knocks you down. You fall. The old man turns to Matilda and grabs her.

INTO JAPANESE

「下がって！」あなたはマチルダに言い、身を守るために何かを掴みます。あなたは老人に向かって激しく殴りつけますが、老人はかわしてあなたを倒します。あなたは倒れます。老人はマチルダの方を向いて彼女を掴みます。

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing something to protect yourself. You slam into the old man, but he dodges and knocks you down. You fall. The old man turns to Matilda and grabs her.

INTO JAPANESE

「下がって！」あなたはマチルダに言い、身を守るために何かを掴みます。あなたは老人に体当たりしますが、彼は避けてあなたを倒します。あなたは倒れます。老人はマチルダの方を向いて彼女を掴みます。

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing something to protect yourself. You run into the old man, but he dodges and knocks you down. You fall. The old man turns to Matilda and grabs her.

INTO JAPANESE

「下がって！」あなたはマチルダに言い、身を守るために何かを掴みます。あなたは老人にぶつかりますが、彼は避けてあなたを倒します。あなたは倒れます。老人はマチルダの方を向いて彼女を掴みます。

BACK INTO ENGLISH

"Stand back!" you tell Matilda, grabbing something to protect yourself. You run into the old man, but he dodges and knocks you down. You fall. The old man turns to Matilda and grabs her.