YOU SAID:

Her majesty's a pretty nice girl but she doesn't have a lot to say Her majesty's a pretty nice girl but she changes from day to day I wanna tell her that I love her a lot but first I gotta get a belly full of wine Her majesty's a pretty nice girl and some day I'm gonna make her mine, oh yeah Some day I'm gonna make her mine

INTO JAPANESE

彼女の威厳はかなり素敵な女の子ですが、彼女は言うことがたくさんありません 彼女の威厳はかなり素敵な女の子ですが、彼女は日々変わります 私は彼女をとても愛していると彼女に言いたいのですが、最初に私はワインでいっぱいの腹を手に入れなければなりません 彼女の威厳はとても素敵な女の子で、いつか私は彼女を私のものにするつもりです、そうそう いつか私は彼女を私のものにするつもりです

BACK INTO ENGLISH

Her dignity is a pretty nice girl, she doesn't have much to say Her dignity is a pretty nice girl, but she changes every day I want to tell her that I love her very much First I have to get a belly full of wine

INTO JAPANESE

彼女の尊厳はとても素敵な女の子です、彼女は彼女の尊厳はとても素敵な女の子だと言うことはあまりありませんが、彼女は毎日変わります私は彼女をとても愛していると言いたいです最初に私はワインでいっぱいの腹を手に入れなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Her dignity is a very nice girl, she rarely says her dignity is a very nice girl, but she changes every day I want to say I love her so much First I I have to get a belly full of wine

INTO JAPANESE

彼女の尊厳はとても素敵な女の子です、彼女は彼女の尊厳がとても素敵な女の子だと言うことはめったにありません、しかし彼女は毎日変わります私は彼女をとても愛していると言いたいです

BACK INTO ENGLISH

Her dignity is a very nice girl, she rarely says her dignity is a very nice girl, but she changes every day I want to say I love her very much

INTO JAPANESE

彼女の尊厳はとても素敵な女の子です、彼女は彼女の尊厳がとても素敵な女の子だと言うことはめったにありませんが、彼女は毎日変わります私は彼女をとても愛していると言いたいです

BACK INTO ENGLISH

Her dignity is a very nice girl, she rarely says her dignity is a very nice girl, but she changes every day I want to say I love her very much