YOU SAID:

Her majesty's a pretty nice girl but she doesn't have a lot to say. Her majesty's a pretty nice girl but she changes from day to day.

INTO JAPANESE

陛下はとても素敵な女性ですが、話すことはあまりありません。陛下はとても素敵な女性ですが、日によって変わります。

BACK INTO ENGLISH

Her Majesty is a very nice woman, but there is not much to talk about. Her Majesty is a very nice woman, but it changes from day to day.

INTO JAPANESE

女王陛下はとても素敵な女性ですが、話すことはあまりありません。女王陛下はとても素敵な女性ですが、日によって変わります。

BACK INTO ENGLISH

Her Majesty the Queen is a very lovely lady but there isn't much to talk about. Her Majesty the Queen is a very lovely lady but it changes from day to day.

INTO JAPANESE

女王陛下はとても素敵な女性ですが、話すことはあまりありません。女王陛下はとても素敵な女性ですが、日によって変わります。

BACK INTO ENGLISH

Her Majesty the Queen is a very lovely lady but there isn't much to talk about. Her Majesty the Queen is a very lovely lady but it changes from day to day.