YOU SAID:

Her long flowing skirt billowed in the wind

INTO JAPANESE

彼女の長い流れるスカートが風に立ち上る

BACK INTO ENGLISH

Her long flowing skirt rises in the wind

INTO JAPANESE

日の出は北だから。

BACK INTO ENGLISH

Sun rises in the north.

INTO JAPANESE

日の出は北だから。

BACK INTO ENGLISH

Sun rises in the north.