YOU SAID:

Her husband was one of those blokes, the kind that only laughs at his own jokes.

INTO JAPANESE

彼女の夫はこれらの blokes、彼自身の冗談に笑うだけの種類の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Her husband is one of just laugh at the joke of these blokes, his own kind.

INTO JAPANESE

彼女の夫はちょうど笑うこれらの blokes、彼自身の種類の冗談の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Her husband is one of the types of these blokes just laugh at his own jokes.

INTO JAPANESE

彼女の夫は彼自身の冗談にはこれらの blokes だけ笑いの種類の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's only these blokes one kind of laughing at his own joke.

INTO JAPANESE

彼女の夫のだけこれらの blokes 1 種類の彼自身の冗談に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Only her husband is laughing at these blokes one of his own jokes.

INTO JAPANESE

夫だけは、これらの blokes 1 つ彼自身のジョークで笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Only the husband is laughing at his own jokes these blokes one.

INTO JAPANESE

夫だけが笑っている彼自身の冗談にこれらの blokes の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband laughing his own joke one of these blokes.

INTO JAPANESE

のみ私の夫は 1 つこれらの blokes の彼自身の冗談を笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband is laughing at himself for these blokes jokes one.

INTO JAPANESE

夫だけはこれらの blokes の冗談の 1 つの自分自身で笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Only her husband is laughing at myself in one of those blokes jokes.

INTO JAPANESE

夫だけがこれらの blokes のジョークの一つで自分自身を笑っています。

BACK INTO ENGLISH

But my husband is laughing at myself in one of those blokes jokes.

INTO JAPANESE

しかし、私の夫はこれらの blokes ジョークの 1 つに自分で笑います。

BACK INTO ENGLISH

However, my husband is one of those blokes jokes laugh at yourself.

INTO JAPANESE

しかし、私の夫はこれらの blokes を自分自身を笑うジョークの一つです。

BACK INTO ENGLISH

However, my husband is one of the jokes themselves laugh at these blokes.

INTO JAPANESE

しかし、私の夫は 1 つのジョーク自体はこれらの blokes の笑います。

BACK INTO ENGLISH

However, my husband laughs at the joke itself one of these blokes.

INTO JAPANESE

しかし、私の夫をあざ笑う自体冗談これらの blokes の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

However, my husband laughs at one's own jokes these blokes.

INTO JAPANESE

ただし、1 つのジョークでこれらの blokes を笑う私の夫。

BACK INTO ENGLISH

However, my husband made me laugh these blokes in one joke.

INTO JAPANESE

しかし、私の夫では、1 つのジョークでこれらの blokes を笑わせてくれた。

BACK INTO ENGLISH

However, with my husband in one joke made me laugh these blokes.

INTO JAPANESE

しかし、1 つのジョークで夫とこれらの blokes を笑わしました。

BACK INTO ENGLISH

However, it has been laughed at these blokes with her husband in one joke.

INTO JAPANESE

ただし、1 つのジョークで夫と共にこれらの blokes で笑ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

However, in one joke with her husband laughed at these blokes.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の夫を持つ 1 つの冗談でこれらの blokes を笑った。

BACK INTO ENGLISH

However, these blokes laughed at the jokes with her husband.

INTO JAPANESE

ただし、これらの blokes は彼女の夫と冗談に笑った。

BACK INTO ENGLISH

However, these blokes laughed at jokes with her husband.

INTO JAPANESE

ただし、これらの blokes は彼女の夫と冗談に笑った。