YOU SAID:
Her hands and eyes have enjoyed a lifelong collaboration in food, care, art, and music.
INTO JAPANESE
彼女の手と目は、食べ物、ケア、アート、音楽の分野で生涯にわたってコラボレーションしてきました。
BACK INTO ENGLISH
Her hands and eyes have been collaborating throughout her life in the areas of food, care, art, and music.
INTO JAPANESE
彼女の手と目は、食、ケア、芸術、音楽の分野で生涯を通じて協力してきました。
BACK INTO ENGLISH
Her hands and eyes have worked together throughout her life in the areas of food, care, art, and music.
INTO JAPANESE
彼女の手と目は、食事、ケア、芸術、音楽の分野で生涯を通して協力してきました。
BACK INTO ENGLISH
Her hands and eyes have worked together throughout her life in the areas of food, care, art, and music.
That didn't even make that much sense in English.
