YOU SAID:

Her hair was windswept as she rode in the black convertible.

INTO JAPANESE

黒いオープンカーに乗っている間、彼女の髪は風にさらされていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was in the wind while riding in a black convertible.

INTO JAPANESE

黒いオープンカーに乗っている間、彼女の髪は風になびいていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was blowing in the wind as she rode in a black convertible.

INTO JAPANESE

黒いオープンカーに乗っているとき、彼女の髪は風になびいていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was blowing in the wind as she rode in a black convertible.