YOU SAID:

Her hair was like the ocean: wavy, with a blend of dark blues and teals and white streaks resembling foam.

INTO JAPANESE

彼女の髪は海のようだった：波状、濃い青とティール、泡のような白い縞のブレンド。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was like the sea: a blend of wavy, dark blue and teal, white stripes like bubbles.

INTO JAPANESE

彼女の髪は海のようだった：波状の濃い青と青緑色の泡のような白い縞のブレンド。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was like the sea: a blend of wavy dark blue and white stripes like a turquoise bubble.

INTO JAPANESE

彼女の髪は海のようだった：ターコイズブルーの泡のような波状の濃い青と白のストライプのブレンド

BACK INTO ENGLISH

Her hair was like the sea: a blend of wavy dark blue and white stripes like a turquoise blue foam

INTO JAPANESE

彼女の髪は海のようだった：ターコイズブルーの泡のような波状の濃い青と白のストライプ

BACK INTO ENGLISH

Her hair was like the sea: wavy dark blue and white stripes like a turquoise bubble

INTO JAPANESE

彼女の髪は海のようだった：ターコイズブルーの泡のような波状の濃い青と白のストライプ

BACK INTO ENGLISH

Her hair was like the sea: wavy dark blue and white stripes like a turquoise bubble