YOU SAID:

Her hair swayed in the wind like a pine cone on a weak twig in a tornado.

INTO JAPANESE

彼女の髪は、竜巻の中の弱い小枝に生えた松ぼっくりのように風に揺れました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair swayed in the wind like a pine cone on a weak twig in a tornado.

INTO JAPANESE

彼女の髪は、竜巻の中の弱い小枝に生えた松ぼっくりのように風に揺れました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair swayed in the wind like a pine cone on a weak twig in a tornado.