YOU SAID:

Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by

INTO JAPANESE

彼女の髪は私に暖かい安全な場所を思い出させます 子供の頃、私はどこに隠れますか そして、雷と雨が静かに私を通り過ぎるように祈ってください

BACK INTO ENGLISH

Her hair reminds me of a warm and safe place Where do I hide as a kid and pray for lightning and rain to pass me quietly

INTO JAPANESE

彼女の髪は暖かくて安全な場所を思い出させます子供の頃どこに隠れて、静かに私を通り過ぎるために稲妻と雨を祈るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Her hair reminds me of a warm and safe place Where do you hide as a kid and pray for lightning and rain to pass me quietly?

INTO JAPANESE

彼女の髪は私に暖かくて安全な場所を思い出させますあなたは子供の頃どこに隠れて、私を静かに通り過ぎるために稲妻と雨を祈っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Her hair reminds me of a warm and safe place Where did you hide as a kid and pray for lightning and rain to pass me quietly?

INTO JAPANESE

彼女の髪は私に暖かくて安全な場所を思い出させますあなたは子供の頃どこに隠れて、私を静かに通り過ぎるために稲妻と雨を祈ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Her hair reminds me of a warm and safe place Where did you hide as a kid and pray for lightning and rain to pass me quietly?