YOU SAID:
Her hair is way too short now
INTO JAPANESE
彼女の髪は今では短すぎる
BACK INTO ENGLISH
Her hair is now too short
INTO JAPANESE
彼女の髪は今短すぎる
BACK INTO ENGLISH
Her hair is too short now
INTO JAPANESE
彼女の髪は今短すぎる
BACK INTO ENGLISH
Her hair is too short now
That didn't even make that much sense in English.