YOU SAID:
Her fragrance of choice was fresh garlic.
INTO JAPANESE
彼女が選んだ香りは新鮮なニンニクでした。
BACK INTO ENGLISH
The scent she chose was fresh garlic.
INTO JAPANESE
彼女が選んだ香りはフレッシュガーリック。
BACK INTO ENGLISH
The scent she chose is fresh garlic.
INTO JAPANESE
彼女が選んだ香りはフレッシュガーリック。
BACK INTO ENGLISH
The scent she chose is fresh garlic.
That didn't even make that much sense in English.