YOU SAID:

Her footsteps were silent. The water rippled as she passed, briefly reflecting ashen white faces, staring back from the puddles before they dissolved into darkness.

INTO JAPANESE

彼女の足音は、沈黙を守っていた。水の波紋として彼女は渡されると、簡単に反映して灰色の白い顔には暗闇の中に、解散前に水たまりから戻って見つめ。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps, was kept quiet. Grey white face she passed the water ripples and reflects easily in the darkness before the dissolution from puddles back, staring.

INTO JAPANESE

彼女の足音が、沈黙を守っていた。彼女は水を渡された灰色の白い顔が波立ち、見つめて、水たまりから解散前に暗闇の中で簡単に反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps but kept quiet. She waves the white face of gray water is passed from a puddle easily reflected ago the dissolution in the dark, staring at.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。彼女の波の灰色の水の白い顔から渡される簡単に反映された水たまり前、暗闇の中で解散を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Easily reflected puddle before they are passed from the white face of the wave of her gray water, in the dark staring at the dissolution.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。解散で暗い見つめていた彼女の灰色の水の波の白い顔から渡される前に、簡単に水たまりを反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Before she stared with dissolved dark grey water waves white face passed it easy to incorporate puddle.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。前に白溶存の暗い灰色の水の波を見つめていた彼女に顔、水たまりを組み込みやすいに渡した。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Passed stared at the dark-grey white dissolved water wave ago her face, pools easy to incorporate.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。渡されたじっと暗い灰色白い溶存水波の前で彼女の顔プール簡単に組み込みます。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Incorporates the waves passed quietly dark grey white dissolved before her face swimming pool easily.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。静かな暗い灰色白い彼女の顔のプールの前に簡単に溶解を渡された波が組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Includes the wave in front of the swimming pool in a quiet dark grey white her face passed to dissolve easily.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。彼女の顔が容易に溶解に渡される静かな暗い灰色白のスイミング プールの前に波が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Wave in front of the swimming pool in the quiet dark grey white her face was easily passed to dissolve.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。波静かな暗い灰色白のスイミング プールの前に彼女の顔は簡単に解散する渡されました。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Dark grey white sheltered swimming pool ago her face dissolve easily passed.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。暗い灰色白い屋根付きスイミング プール前彼女の顔が容易に溶解が渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. White dark grey with a covered swimming pool before her face is melting passed easily.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。彼女の顔が溶ける前に屋根付きのスイミング プールと白い濃いグレーは簡単に渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Before melt her face swimming pool covered with white, dark grey, passed easily.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。溶融前に彼女の顔を白で覆われたプール ダークグレー、簡単にクリア。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Dark grey pools melt ago her face draped in white, easy to clear.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。ダークグレーは、溶かす前白、クリアしやすいで覆われた彼女の顔をプールします。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Dark melt before white, clear, and easy-to-with the pool covered her face.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。ホワイト、クリア、前に闇を溶かすし、簡単-搭載プールは顔を覆った。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. White, clear, and melt the darkness ago the easy-covered face with pool.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。ホワイト、クリア、およびプールで簡単に覆われた顔前の闇を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Melt the face before easily covered in a white, clear, and a pool of darkness.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。簡単には顔の前にクリア、白で覆われて溶け、闇のプール。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Easy to clear in front of the face, covered with a white, melts, pools of darkness.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。オフ白、溶ける、闇のプールで覆われた顔の前に簡単に。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Easy to face melts off white, and covered with pools of darkness.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。簡単顔に白と闇のプールで覆われてオフに溶け。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Easy face covered in a pool of dark and white, melting off.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。簡単な顔は暗くおよび白い、オフ溶解のプールで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Her footsteps had been quiet. Simple face is dark and is covered with white and clear melt pool.

INTO JAPANESE

彼女の足音が静かにしていた。単純な顔が暗いと白で覆われているし、明確な溶融プール。