YOU SAID:

her five year mission, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before

INTO JAPANESE

だれが前に行っていない場所を大胆に行くために、新しい生活、新しい文明を模索するために彼女の5年間の任務、

BACK INTO ENGLISH

For anyone to go boldly where you have not done before, new life, her five-year mission to seek a new civilization,

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合に、誰もが大胆に行くためには、新しい生活は、彼女の5年間の使命は、新しい文明を求めて

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, everyone in order to go to the bold, new life, her five-year mission, to seek a new civilization

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合は、順番に誰もが、大胆な、新しい人生、彼女の5年間の任務に移動し、新しい文明を求めて

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, everyone in sequence, bold, moved to a new life, her five-year mission, to seek a new civilization

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合は、シーケンス内の誰もが、太字は新しい文明を求めて新しい人生、彼女の5年間の任務に移動しました

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, no one in the sequence, bold has moved new civilization Seeking new life, to her five-year mission

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合は、シーケンス内の誰もが、大胆な彼女の5年間の任務に、新しい生活を求めて、新しい文明を移動していません

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, no one in the sequence, the daring of her five-year mission, to seek a new life, you do not have to move the new civilization

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合は、シーケンス内の誰も、彼女の5年間の任務の大胆で、新しい文明を移動する必要はありません、新しい生活を求めないように

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, no one in the sequence, her five years of a daring mission, you do not need to move a new civilization, so as not to seek a new life

INTO JAPANESE

あなたが前に行っていない場合は、新しい生活を求めないように、シーケンス内の誰もが、大胆な使命の彼女の5年間は、あなたは、新しい文明を移動する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

If you have not done before, so as not to seek a new life, everyone, her five years of daring mission in the sequence, you do not need to move the new civilization

INTO JAPANESE

新生活、みんな、順番にミッションを大胆な彼女の5年間を追求しないようにあなたは、前に行っていない場合は、新しい文明を移動する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

New life, guys, so as not to pursue the five years of daring her mission to turn you, If you have not done before, you do not need to move the new civilization

INTO JAPANESE

新生活、みんな、あなたが前に行っていない場合は、あなたをオンにする彼女の使命を大胆の5年間を追求しないように、新しい文明を移動する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

New life, guys, if you have not done before, so as not to pursue the five years of daring her mission to turn on you, you do not need to move the new civilization

INTO JAPANESE

新生活、みんな、あなたが前に行っていない場合は、あなたをオンにする彼女の使命を大胆の5年間を追求しないように、新しい文明を移動する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

New life, guys, if you have not done before, so as not to pursue the five years of daring her mission to turn on you, you do not need to move the new civilization