YOU SAID:

Her feet descend into death. Her steps lead straight to the Grave

INTO JAPANESE

彼女の足は、死に陥る。墓にまっすぐ彼女のステップをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Her legs falling to death. Grave straight leading her step.

INTO JAPANESE

彼女の足は死に落下します。リードする彼女のステップ ストレートの墓。

BACK INTO ENGLISH

Her legs falling to death. The tomb of leading her step straight.

INTO JAPANESE

彼女の足は死に落下します。まっすぐ彼女のステップに導くの墓。

BACK INTO ENGLISH

Her legs falling to death. Straight guide the steps of her Tomb.

INTO JAPANESE

彼女の足は死に落下します。まっすぐ彼女の墓の手順をガイドします。

BACK INTO ENGLISH

Her legs falling to death. Straight guide the steps of her grave.

INTO JAPANESE

彼女の足は死に落下します。まっすぐ彼女の墓の手順をガイドします。

BACK INTO ENGLISH

Her legs falling to death. Straight guide the steps of her grave.