YOU SAID:

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman, would fall in love with her as soon as they would hear her laugh. Her laugh, or cackle, could melt away any worries.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰もが、男性または女性は、恋に落ちる彼女と彼らは彼女の笑い声を聞くとすぐに。彼女の笑い、やって、により、何の心配を離れて溶かす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, male or female, falls in love with her and they hear her laughter soon. Could melt away by doing her laughter, nothing to worry about.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性か女性は彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何も心配する彼女の笑いをして離れて溶かす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. You may have nothing to worry about she's laughing away and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何も彼女を心配する必要がありますが笑っていると溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. You have nothing to worry about she is laughing and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何も心配するがある彼女が笑うとメルト。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Have nothing to worry about she laugh and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何も彼女の笑いとメルトを心配するがありません。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. You do not have anything to worry about her laugh and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。あなたは彼女の笑いを心配し、溶かすには何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Nothing melts and her laughter and worry about you.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何も溶けると彼女の笑いと心配します。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Worried about her laugh and nothing melts.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。彼女の笑いとは何を心配して溶けます。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. What worried her laughter and the melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何は、彼女の笑い声と、メルトを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. What does worry about her laughter and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。何が彼女の笑いを心配し、溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Worried about what her laugh and melt.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。彼女が笑うし、溶融が心配。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. And she was laughing, worried about the melting.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。融解について心配して彼女は笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Worried about melting, she smiled.

INTO JAPANESE

彼女の目は常に笑っていた。誰でも、男性または女性彼女と恋に落ちるし、彼らはすぐに彼女の笑い声を聞きます。溶融を心配して、彼女は微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were always laughing. Anyone, man or woman falls in love with her and they soon hear her laughter. Worried about melting, she smiled.