YOU SAID:

"Her eyes were a color that was impossible to describe. Like warm ice, but not, like hot chocolate, but not, with the spirit of the stars and the sparkle of the ocean and the heart of a dancer, all wrapped up in two beautiful, caring eyes."

INTO JAPANESE

」彼女の目が説明できなかった色。暖かい氷のようなホット チョコレート好きではない、しかしない、星の精神と海の輝き、ダンサー、美しいの 2 つで包まの心と思いやりのある目."

BACK INTO ENGLISH

"Could not explain her eye color. Do not like warm icy hot chocolate, but beautiful radiance of spirit not the stars and the sea, dancers, two in wrapped eyes of heart and compassion. "

INTO JAPANESE

"彼女の目の色を説明できなかった。精神ない星、海、ダンサー、2 ラップ目の心と思いやりの温かい氷ホット チョコレートだけが美しい輝きが好きです。"

BACK INTO ENGLISH

"Not able to explain the color of her eyes. It is like beauty but no soul stars, sea, dancers, lap 2 and compassion of warm ice hot chocolate. "

INTO JAPANESE

"彼女の目の色を説明することはできません。美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 や氷暖かいホット チョコレートの思いやりがようです。"

BACK INTO ENGLISH

"You cannot describe the color of her eyes. Compassionate beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate as it is. "

INTO JAPANESE

"彼女の目の色を表現できません。思いやりのある美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレートです。"

BACK INTO ENGLISH

"It cannot represent the color of her eyes. It is a compassionate beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate. "

INTO JAPANESE

「それは彼女の目の色をを表すことはできません。それは思いやりのある美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレート。"

BACK INTO ENGLISH

"It is her eye color cannot represent. It's a thoughtful beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate. "

INTO JAPANESE

「それは彼女の目の色を表すことはできません。それは思慮深い美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレート。"

BACK INTO ENGLISH

"It cannot represent the color of her eyes. It's a thoughtful beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate. "

INTO JAPANESE

「それは彼女の目の色をを表すことはできません。それは思慮深い美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレート。"

BACK INTO ENGLISH

"It is her eye color cannot represent. It's a thoughtful beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate. "

INTO JAPANESE

「それは彼女の目の色を表すことはできません。それは思慮深い美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレート。"

BACK INTO ENGLISH

"It cannot represent the color of her eyes. It's a thoughtful beauty, soul stars, sea, dancers, lap 2 and ice warm hot chocolate. "

INTO JAPANESE

「それは彼女の目の色をを表すことはできません。それは思慮深い美しさ、魂星、海、ダンサー、ラップ 2 と氷暖かいホット チョコレート。"