YOU SAID:

Her eyes darkened. She had been trying to forget the past, but she couldn’t. In her memories, she kept remembering the death of her friend.

INTO JAPANESE

彼女の目が暗くなります。彼女は過去を忘れてしようとしていたが、彼女ができませんでした。彼女の思い出に彼女の友人の死を思い出し続けた彼女。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes darkened. She had tried to forget her past, but failed. She kept remembering the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目が暗くなります。彼女は彼女の過去を忘れることを試みたが失敗しました。彼女は彼女の記憶で彼女の友人の死を思い出し続けた。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes darkened. Failed she tried to forget her past. She kept remembering the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目が暗くなります。彼女は彼女の過去を忘れるしようとするが失敗。彼女は彼女の記憶で彼女の友人の死を思い出し続けた。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes darkened. Forget about her past she tries but fails. She kept remembering the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目が暗くなります。彼女を試みるが失敗、彼女の過去について忘れなさい。彼女は彼女の記憶で彼女の友人の死を思い出し続けた。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes become dark. Try her but fail, forget about her past. She continued to remember the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目は暗くなる。彼女を試してみてください。彼女は彼女の記憶の中で彼女の友人の死を覚え続けました。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes get dark. Please try her. She kept remembering the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目は暗くなる。彼女にお試しください。彼女は彼女の記憶の中で彼女の友人の死を覚えていた。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes get dark. Please try her. She remembered the death of her friend in her memory.

INTO JAPANESE

彼女の目は暗くなる。彼女にお試しください。彼女は彼女の記憶の中で彼女の友人の死を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes get dark. Please try her. She remembered the death of her friend in her memory.