YOU SAID:

Her eyelids drooped at the sight of me. “Why are you smoking on my porch?”

INTO JAPANESE

彼女は、まぶたにだらりと垂れて私の光景を見て。「なぜ喫煙している私のポーチに?」

BACK INTO ENGLISH

At the sight of me, her eyelids drooped. "On the porch of my why smoke?"

INTO JAPANESE

私の視力でまぶたにだらりと垂れています。」の私の理由煙のポーチですか?」

BACK INTO ENGLISH

At the sight of my eyelids drooping limply. "The is the reason for smoke my porch?"

INTO JAPANESE

だらり垂下まぶたの光景。」、煙の理由を私のポーチですか?」

BACK INTO ENGLISH

Limp drooping of eyelids. "The smoke why do my porch?"

INTO JAPANESE

まぶたの下垂はぐったり。「煙のなぜ? 私のポーチ

BACK INTO ENGLISH

Limp drooping of the eyelid. "The smoke why? My porch

INTO JAPANESE

まぶたの下垂はぐったり。"煙のなぜ?私のポーチ

BACK INTO ENGLISH

Limp drooping of the eyelid. "The smoke why? my porch

INTO JAPANESE

まぶたの下垂はぐったり。"煙のなぜ?私のポーチ

BACK INTO ENGLISH

Limp drooping of the eyelid. "The smoke why? my porch