YOU SAID:

Her ex-boyfriend showed up on her doorstep, crying.

INTO JAPANESE

彼女の元カノが泣きながら玄関に現れた。

BACK INTO ENGLISH

Her ex-girlfriend appeared at the door in tears.

INTO JAPANESE

彼女の元ガールフレンドが涙を流して玄関に現れた。

BACK INTO ENGLISH

Her ex-girlfriend appeared in tears at the doorway.

INTO JAPANESE

彼女の元ガールフレンドは玄関に涙を流して現れた。

BACK INTO ENGLISH

Her ex-girlfriend appeared with tears at the door.

INTO JAPANESE

彼女の元ガールフレンドがドアに涙を浮かべて現れた。

BACK INTO ENGLISH

Her ex-girlfriend appeared with tears at the door.