YOU SAID:

Her cat won't leave me alone even though she's been fed plenty of times today.

INTO JAPANESE

今日は何度も餌をもらっているのに、彼女の猫は私を放っておかない。

BACK INTO ENGLISH

Her cat won't leave me alone, even though she has been fed many times today.

INTO JAPANESE

彼女の猫は今日何度も餌を与えられても、私を放っておかない。

BACK INTO ENGLISH

Her cat, fed many times today, will not leave me alone.

INTO JAPANESE

今日何度も食べさせられた彼女の猫は、私を放っておかないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Her cat, fed many times today, will not leave me alone.