YOU SAID:

Her blouse had nine buttons, but she could only fascinate.

INTO JAPANESE

彼女のブラウスには9つのボタンがありましたが、魅了することしかできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Her blouse had nine buttons, but could only be fascinated.

INTO JAPANESE

彼女のブラウスには9つのボタンがありましたが、魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

Her blouse had nine buttons but was fascinated.

INTO JAPANESE

彼女のブラウスには9つのボタンがありましたが、魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

Her blouse had nine buttons but was fascinated.