YOU SAID:

Her big brother always soothed her back to sleep with his relaxing heartbeat, which was like a big drum constantly beating out a song just for her.

INTO JAPANESE

彼女の兄は、常に常に彼女のためだけの歌を破って大きなドラムのようだった彼のリラックスしたハートビートとスリープ状態に彼女の背中を慰めた。

BACK INTO ENGLISH

Her brother is comforted on her back to sleep with him like a big drum beat the song just for her always, always relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、大きなドラムが彼女のいつも、常にリラックスしたハートビートのために歌を打ったように、彼と一緒に眠るために彼女の背中に慰められます。

BACK INTO ENGLISH

Her brother is comforted on her back to sleep with him, as the big drums hit the song for her always always relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、大きなドラムがいつもリラックスしたハートビートのために歌を打つように、彼と一緒に眠るために彼女の背中に慰められます。

BACK INTO ENGLISH

Her brother is sleeping with his hit song for the big drum is always a relaxed heartbeat is comforted on her back.

INTO JAPANESE

彼女の弟は大きなドラムのための彼のヒット曲で眠っている常にリラックスしたハートビートは彼女の背中に慰めされています。

BACK INTO ENGLISH

Her little brother is always relaxed heartbeat sleeping in a big drum for his hit song on her back comfort has been.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼女の背中の快適さに彼のヒット曲のために大きなドラムで眠っている常にリラックスしたハートビートです。

BACK INTO ENGLISH

Her brother is always a relaxed heartbeat sleeping on the big drums for his hit song in the comfort of her back.

INTO JAPANESE

彼女の弟は彼女の背中の快適さの彼のヒット曲の大きなドラムで寝てリラックスしたハートビートでは常に。

BACK INTO ENGLISH

Her brother is sleeping in the comfort of her back he hits big drums, a relaxed heartbeat is always.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼は大きなドラムを打つ彼女の背中の快適さで眠っている、リラックスしたハートビートは常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, he always is sleeping in her big drum back comfort, a relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼はいつも彼女の大きなドラムバック快適さ、リラックスしたハートビートで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, he was always her big drum back comfort, sleeping in a relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟、彼はいつも彼女の大きなドラムバックの快適さで、リラックスしたハートビートで眠っていました。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, he is always the comfort of her large drum bag, was sleeping in a relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟、彼は常に快適なリラックスしたハートビートで寝ていた彼女の大きいドラム バッグ。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she was always sleeping in a comfortable relaxed heartbeat, her big drum bag.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼女はいつも快適なリラックスしたハートビート、彼女の大きなドラムバッグで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she was always sleeping in her big drum bag, a pleasant relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟、彼女は常に彼女の大きなドラム バッグ、快適なリラックスしたハートビートで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she always slept in her big drum bag, a comfortable relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼女はいつも彼女の大きなドラムバッグ、快適なリラックスしたハートビートで眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she always slept in her large drum bag, comfortable and relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟、彼女は常に彼女の大きいドラム バッグ、快適でリラックスしたハートビートで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she always slept in her big drum bag, a comfortable and relaxed heartbeat.

INTO JAPANESE

彼女の弟は、彼女はいつも彼女の大きなドラムバッグ、快適でリラックスしたハートビートで眠りました。

BACK INTO ENGLISH

Her brother, she always slept in her big drum bag, a comfortable and relaxed heartbeat.