YOU SAID:

Her amethyst eyes glowed in the moonlight. Then, she rose up, summoning the power of wind, fire, and water. Her opponent couldn't handle it. He let out a scream and died.

INTO JAPANESE

彼女のアメジストの目は月明かりの下で輝いていました。それから、彼女は立ち上がり、風、火、水の力を呼び起こしました。彼女の対戦相手はそれを処理できませんでした。彼は悲鳴を上げて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Her amethyst eyes were shining in the moonlight. Then she stood up and evoked the power of wind, fire and water. Her opponent couldn't handle it. He screamed and died.

INTO JAPANESE

彼女のアメジストの目は月明かりの下で輝いていた。それから彼女は立ち上がって、風、火、水の力を呼び起こしました。彼女の対戦相手はそれを処理できませんでした。彼は悲鳴を上げて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Her amethyst's eyes were shining in the moonlight. Then she stood up and evoked the power of wind, fire and water. Her opponent couldn't handle it. He screamed and died.

INTO JAPANESE

彼女のアメジストの目は月明かりの下で輝いていた。それから彼女は立ち上がって、風、火、水の力を呼び起こしました。彼女の対戦相手はそれを処理できませんでした。彼は悲鳴を上げて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Her amethyst's eyes were shining in the moonlight. Then she stood up and evoked the power of wind, fire and water. Her opponent couldn't handle it. He screamed and died.