YOU SAID:

Hepatolithiasis is a disorder of intrahepatic gallstone formation thats leads to repeted bouts of ascending cholangitis.

INTO JAPANESE

肝結石症は、肝内胆石形成の障害であり、上昇する胆管炎の発作が繰り返される。

BACK INTO ENGLISH

Liver stone disease is an obstacle to intrahepatic gallstone formation, and attacks of rising cholangitis are repeated.

INTO JAPANESE

肝臓の石病は、肝臓内の胆石形成の障害であり、胆管炎の発症が繰り返される。

BACK INTO ENGLISH

Stone disease in the liver is an obstacle to gallstone formation in the liver, and the onset of cholangitis is repeated.

INTO JAPANESE

肝臓の石病は肝臓の胆石形成の障害となり、胆管炎の発症が繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Stone disease in the liver is an obstacle to gallstone formation in the liver, and the onset of cholangitis is repeated.