YOU SAID:

Henry was not allowed in the party so he filled the host's car with gasoline but did not light it on fire because he felt that was too much. He kidnapped their cat though. He is still a productive member of society today.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、彼はガソリンでホストの車を満たしましたが、彼はそれがあまりにも多すぎると感じたので、火をつけませんでした。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼は今でも社会の生産的な一員です。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he filled the host car with gasoline, but he didn't light it on fire because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、彼はガソリンでホスト車を満たしましたが、彼はそれが多すぎると感じたので、火をつけませんでした。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he filled the host car with gasoline, but he didn't light it up because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、彼はガソリンでホスト車を満たしましたが、彼はそれが多すぎると感じたので、それを点灯しませんでした。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he met the host car with gasoline, but he didn't light it up because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、彼はガソリンでホスト車に会ったが、彼はそれが多すぎると感じたので、彼はそれを点灯しませんでした。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he met the host car at gasoline, but he didn't light it up because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、ガソリンでホストカーに会ったが、彼はそれが多すぎると感じたので、それを点灯しなかった。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he met the host car with gasoline, but he didn't light it up because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、彼はガソリンでホスト車に会ったが、彼はそれが多すぎると感じたので、彼はそれを点灯しませんでした。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。

BACK INTO ENGLISH

Henry was not allowed at the party, so he met the host car at gasoline, but he didn't light it up because he felt it was too much. But he kidnapped their cat. He is still a productive member of society.

INTO JAPANESE

ヘンリーはパーティーで許可されなかったので、ガソリンでホストカーに会ったが、彼はそれが多すぎると感じたので、それを点灯しなかった。しかし、彼は彼らの猫を誘拐しました。彼はまだ社会の生産的なメンバーです。