YOU SAID:

Henry took the credit for their group project, but Thomas served him out with a cunningly-inserted bug.

INTO JAPANESE

ヘンリーは彼らのグループプロジェクトの功績を称えましたが、トーマスは巧妙に挿入されたバグで彼に貢献しました。

BACK INTO ENGLISH

Henry commended the achievements of their group project, but Thomas contributed to him with a cleverly inserted bug.

INTO JAPANESE

ヘンリーはグループプロジェクトの成果を称賛しましたが、トーマスは巧妙に挿入されたバグで彼に貢献しました。

BACK INTO ENGLISH

Henry praised the achievements of the group project, but Thomas contributed to him with a cleverly inserted bug.

INTO JAPANESE

ヘンリーはグループプロジェクトの成果を称賛しましたが、トーマスは巧妙に挿入されたバグで彼に貢献しました。

BACK INTO ENGLISH

Henry praised the achievements of the group project, but Thomas contributed to him with a cleverly inserted bug.