YOU SAID:

Henry pivoted himself around, straightening his posture and easing his expression, widening his eyes in false bewilderment.

INTO JAPANESE

ヘンリーはまっすぐに姿勢を直し、表情を和らげ、戸惑いの目を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Henry straightened his posture, softened his expression, and widened his bewildered eyes.

INTO JAPANESE

ヘンリーは姿勢を正し、表情を柔らかくし、戸惑う目を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Henry straightened his posture, softened his expression, and opened his bewildered eyes.

INTO JAPANESE

ヘンリーは姿勢を正し、表情を柔らかくし、戸惑う目を見開いた。

BACK INTO ENGLISH

Henry straightened his posture, softened his expression, and opened his bewildered eyes.