YOU SAID:

Henry has plenty of ashes. Please keep all windows shut till we pass the bridge. Henry's as excited as we are. Aren't you, old fellow?

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。我々 は橋を渡すまでをシャット ダウンすべてのウィンドウを維持してください。ヘンリーのように興奮しております。君、古い仲間ね。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. We pass the bridge to keep Windows all shut down. We are excited to Henry. You, old fellow?

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。我々 は Windows を保つために橋を渡すすべてシャット ダウンします。我々 は、ヘンリーに興奮しています。あなたは、古い仲間?

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Pass the bridge to keep the Windows we all shut down. We are excited to Henry. Are you, old fellow?

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。我々 はすべてシャット ダウン Windows を保つために橋を渡します。我々 は、ヘンリーに興奮しています。古い仲間であるか。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Pass the bridge to keep the Windows shut down we are all. We are excited to Henry. If the old fellow.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。我々 は、すべてをシャット ダウン Windows を維持する橋を通過。我々 は、ヘンリーに興奮しています。もし古い仲間。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. We go through to keep Windows shut down all bridges. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。我々 は、すべてのブリッジをシャット ダウン Windows を維持するが通過します。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. The passes we maintain Windows shut down all bridges. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。パスのすべてのブリッジをシャット ダウン Windows を維持しています。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. All bridges path maintains to shut down Windows. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。Windows をシャット ダウンするすべての橋のパスを保持します。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Holds the path of the Windows shut down to all bridges. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。すべてのブリッジにシャット ダウンする、Windows のパスを保持します。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Keep Windows shut down all bridges that pass. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。渡すすべてのブリッジをシャット ダウンしてください Windows。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Shut down all bridges passing Windows. We are excited to Henry. If you're old pals.

INTO JAPANESE

ヘンリーは、灰の多くを持っています。Windows を渡すすべてのブリッジをシャット ダウンします。我々 は、ヘンリーに興奮しています。昔の仲間なら。

BACK INTO ENGLISH

Henry has a lot of ash. Shut down all bridges passing Windows. We are excited to Henry. If you're old pals.