YOU SAID:

Henry happily hopped happily, how Henry happily hopped hoped how happily Henry hopped!

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せに楽しそうに飛び乗り、ヘンリーがいかに幸せに飛び降りたかを願った。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily, wishing henry how happy he had jumped.

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せそうに楽しそうにジャンプし、ヘンリーがどんなに幸せで飛び降りたかを願った。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily, wishing henry how happy and jumped.

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せそうに楽しそうにジャンプし、ヘンリーの幸せを願って飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily, and jumped down in the hope of Henry's happiness.

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せそうに楽しくジャンプし、ヘンリーの幸せを願って飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily and jumped down in the hope of Henry's happiness.

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せそうに楽しそうにジャンプし、ヘンリーの幸せを願って飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily, and jumped down in the hope of Henry's happiness.

INTO JAPANESE

ヘンリーは幸せそうに楽しくジャンプし、ヘンリーの幸せを願って飛び降りた。

BACK INTO ENGLISH

Henry jumped happily and happily and jumped down in the hope of Henry's happiness.