YOU SAID:

Henry’s eyes quickly darkened and narrowed, his face contorting in disgusted disbelief.

INTO JAPANESE

ヘンリーの目はすぐに暗くなり、顔が狭くなり、嫌悪感と不信感に歪んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Henry's eyes quickly darkened, his face narrowed, and he was distorted by disgust and distrust.

INTO JAPANESE

ヘンリーの目はすぐに暗くなり、顔は狭くなり、彼は嫌悪感と不信感に歪んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Henry's eyes quickly darkened, his face narrowed, and he was distorted by disgust and distrust.