YOU SAID:

Henceforth, peanut butter and pickles shall ne'er be packaged in separate containers, as they inevitably wind up in the same sandwich.

INTO JAPANESE

今後、ピーナッツバターとピクルスは必然的に同じサンドイッチになってしまうため、別々の容器に詰める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From now on, peanut butter and pickles will inevitably be the same sandwich and will need to be packed in separate containers.

INTO JAPANESE

今後、ピーナッツバターとピクルスは必然的に同じサンドイッチになり、別々の容器に詰める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From now on, peanut butter and pickles will inevitably be the same sandwich and will need to be packed in separate containers.