YOU SAID:

Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting

INTO JAPANESE

したがって、すべてのあなたの戦いで戦い、征服することは最高の卓越性ではありません。最高の卓越性は、戦うことなく敵の抵抗を破ることから成り立つ

BACK INTO ENGLISH

Therefore, fighting and conquering in all your battles is not the best excellence. The highest excellence consists of defeating the enemy's resistance without fighting.

INTO JAPANESE

したがって、すべてのあなたの戦いで戦い、征服することは最高の卓越性ではありません。最高の卓越性は、戦うことなく敵の抵抗を打ち負かすことです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, fighting and conquering in all your battles is not the best excellence. The best excellence is to defeat the enemy's resistance without fighting.

INTO JAPANESE

したがって、すべてのあなたの戦いで戦い、征服することは最高の卓越性ではありません。最高の卓越性は、戦うことなく敵の抵抗を倒すことです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, fighting and conquering in all your battles is not the best excellence. The best excellence is to defeat the enemy's resistance without fighting.