YOU SAID:

hen they'll start ripping off literary classics, destroy the franchise by going into space, pour dirt in the grave with horrible TV specials.

INTO JAPANESE

そうすれば彼らは文学の古典を盗み始め、宇宙に進出してシリーズを破壊し、恐ろしいテレビ特番で墓に土を注ぐだろう。

BACK INTO ENGLISH

Then they'll start stealing literary classics, venturing into space to destroy series, and pouring dirt on graves with terrifying TV specials.

INTO JAPANESE

そして、彼らは文学の古典を盗み始め、シリーズを破壊するために宇宙に飛び出し、恐ろしいテレビの特別番組で墓に土を注ぎ始めます。

BACK INTO ENGLISH

And then they start stealing literary classics, flying into space to destroy series, and pouring dirt on graves with terrifying TV specials.

INTO JAPANESE

そして彼らは文学の古典を盗み始め、シリーズを破壊するために宇宙に飛び、恐ろしいテレビスペシャルで墓に土を注ぎ始めます。

BACK INTO ENGLISH

And they start stealing literary classics, flying into space to destroy series, and pouring dirt on graves with terrifying TV specials.

INTO JAPANESE

そして、彼らは文学の古典を盗み始め、シリーズを破壊するために宇宙に飛び、恐ろしいテレビの特別番組で墓に土を注ぎ始めます。

BACK INTO ENGLISH

And then they start stealing literary classics, flying into space to destroy series, and pouring dirt on graves with terrifying TV specials.

INTO JAPANESE

そして彼らは文学の古典を盗み始め、シリーズを破壊するために宇宙に飛び、恐ろしいテレビスペシャルで墓に土を注ぎ始めます。

BACK INTO ENGLISH

And they start stealing literary classics, flying into space to destroy series, and pouring dirt on graves with terrifying TV specials.

INTO JAPANESE

そして、彼らは文学の古典を盗み始め、シリーズを破壊するために宇宙に飛び、恐ろしいテレビの特別番組で墓に土を注ぎ始めます。