YOU SAID:

hen in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another.

INTO JAPANESE

人類の歴史において編別のそれらを接続している政治的なバンドを解散する 1 つの人々 のため必要となります。

BACK INTO ENGLISH

For the people to dissolve the political bands in the history of humanity is connected them in part by one would need.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的なバンドを解散する人々 のために接続されている 1 つによって部分的にそれらが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

One is connected to the people to dissolve the political bands in the history of mankind may have them partially.

INTO JAPANESE

1 つが政治を解消する人々 に接続されている人類の歴史の中でバンドが部分的にある場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have band partly in the history of humanity is connected to the people to eliminate a political one.

INTO JAPANESE

バンドが部分的であれば、人類の歴史は政治的なものを排除するために人々 に接続されます。

BACK INTO ENGLISH

In order to eliminate political history of the human race, partly by the band connects to people.

INTO JAPANESE

部分的で政治史人間のレースを排除するために、バンドは、人々 に接続します。

BACK INTO ENGLISH

To eliminate the political history of the human race, in part because the band connects to people.

INTO JAPANESE

バンドは、人々 に接続するため、人類の政治史を一部排除。

BACK INTO ENGLISH

For bands to connect people to the political history of mankind some pruning.

INTO JAPANESE

いくつかのプルーニング政治人類史に人々 を接続するバンド。

BACK INTO ENGLISH

The band some pruning political history of mankind to connect people.

INTO JAPANESE

バンドいくつか剪定政治人類史の人々 を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the band some pruning political human history people.

INTO JAPANESE

剪定政治人間史人バンドを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the pruning history of human political band.

INTO JAPANESE

人間の政治的なバンドの剪定歴史を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the pruning history a political band.

INTO JAPANESE

剪定歴史政治バンドを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the pruning history political band.

INTO JAPANESE

剪定の歴史政治バンドを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the pruning history political band.