YOU SAID:

help why do i keep saying that.

INTO JAPANESE

なぜ私はそう言い続けるのか助けてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Help me understand why I keep saying that.

INTO JAPANESE

なぜそんなことを言い続けるのか理解してもらえると助かる。

BACK INTO ENGLISH

It would be helpful if you could understand why I keep saying that.

INTO JAPANESE

なぜ私がそんなことを言い続けるのか理解していただけたら助かります。

BACK INTO ENGLISH

It would be helpful if you could understand why I keep saying that.