YOU SAID:
help the fish is in the sun with the mouse under the couch and my head is broken under the mat
INTO JAPANESE
魚がソファの下のマウスで太陽の下にいるのを助け、私の頭はマットの下で壊れています
BACK INTO ENGLISH
Help the fish in the sun with a mouse under the sofa and my head is broken under the mat
INTO JAPANESE
ソファの下のマウスで太陽の下で魚を助け、私の頭はマットの下で壊れています
BACK INTO ENGLISH
Help the fish in the sun with the mouse under the sofa and my head is broken under the mat
INTO JAPANESE
ソファの下にマウスで太陽の下で魚を助け、私の頭はマットの下で壊れています
BACK INTO ENGLISH
Help the fish in the sun with a mouse under the sofa and my head is broken under the mat
INTO JAPANESE
ソファの下のマウスで太陽の下で魚を助け、私の頭はマットの下で壊れています
BACK INTO ENGLISH
Help the fish in the sun with the mouse under the sofa and my head is broken under the mat
INTO JAPANESE
ソファの下にマウスで太陽の下で魚を助け、私の頭はマットの下で壊れています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium