YOU SAID:

Help! The amber flames are searing my tender flesh in such a way that I cannot contain my anguished cries!

INTO JAPANESE

ヘルプ！オレンジ色の炎が私の苦悩の叫びを含めることはできません、このような方法で私の柔らかい肉焼け付くような!

BACK INTO ENGLISH

Help! Cannot contain the cry of distress of my orange flames, burning in this manner my soft flesh!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この方法で私の柔らかい肉の焼ける私のオレンジ色の炎の苦痛の叫びを含めることはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! You cannot cry of agony in the flames of the burning of my soft flesh in this way my Orange!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この方法で私の柔らかい肉の書き込み、私はオレンジ色の炎に苦しみの泣くことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! In this way the soft flesh of my writing, I cannot cry of suffering in a blaze of Orange!

INTO JAPANESE

ヘルプ！これで果肉が柔らかく私の執筆、オレンジの炎で苦しみの泣くことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! In this flesh is soft in my writing, orange flame of suffering can't cry!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この肉は、私の文章ソフト苦しみのオレンジ色の炎が泣くことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! This meat can't cry my writing soft suffering orange flame!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この肉は、柔らかいオレンジ色の炎に苦しんでいる私の文章を泣くことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! This meat is not crying to me suffering from soft orange flame!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この肉は、柔らかいオレンジ色の炎に苦しんで私に泣いていない!

BACK INTO ENGLISH

Help! This meat is suffering from soft orange flame, do not cry for me!

INTO JAPANESE

ヘルプ！この肉は柔らかいオレンジ色の炎に苦しんで、私のために泣かないでください!

BACK INTO ENGLISH

Help! This meat is suffering from soft orange flame, do not cry for me!