YOU SAID:

Help people, even when you know they can't help you back.

INTO JAPANESE

彼らは戻ってあなたを助けることができないとわかっているときでも、人を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you know they can't help you, go back and help people.

INTO JAPANESE

場合でも、彼らはあなたを助けることはできませんが知っている戻って、人々 を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Know, even if they can't help you go back and help people.

INTO JAPANESE

彼らは戻って、人々 を助けることを助けることができない場合でも、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know, even if they can't help to go back and help people.

INTO JAPANESE

戻って、人々 を助ける助けることができない場合でも、知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you go back and help people who can't help but know.

INTO JAPANESE

あなたは戻って、助けることはできませんが知っている人々 を助ける場合。

BACK INTO ENGLISH

If you help people they know can't help you back.

INTO JAPANESE

あなたが知っている人々 を助ける場合は戻ってあなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help you and people you know to help you back.

INTO JAPANESE

あなたとバックアップするため知っている人々 を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help people to back you know.

INTO JAPANESE

支持する人々 を助けることはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Can't help those who know.

INTO JAPANESE

知っている人を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help someone who knows.

INTO JAPANESE

知っている人を助けることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't help someone who knows.