YOU SAID:
Help, my dog just vomited putrid filthy bananas all over the inside of my velvet-lined limo-sized Porsche! Now I need to find a special cleaner, and it will surely cost me thousands! Oh the humanity!
INTO JAPANESE
助けて、私の犬はちょうど私のベルベットの並ぶリムジンサイズのポルシェの中のいたるところに腐敗した汚いバナナを嘔吐した!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
Helping, my dog vomited dirty banana corrupted everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
手助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェでいたるところに腐った汚いバナナを吐きました!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog exhaled a rotten dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェのいたるところで腐った汚いバナナを吐き出した!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dogs spit bad dirty bananas everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
手助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェのいたるところで悪い汚れたバナナを吐き出します!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog breathes a bad dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
手助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェのいたるところで悪い汚いバナナを吸います!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog sucks a bad dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェのいたるところで悪い汚いバナナを吸う!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog smokes a bad dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
手助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェでいたるところで悪い汚いバナナを吸う!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog sucks a bad dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェのいたるところで悪い汚いバナナを吸う!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
BACK INTO ENGLISH
As a help, my dog smokes a bad dirty banana everywhere in my velvet limousine size Porsche! Now, I need to find a special cleaner, and it certainly costs me thousands! Oh, humanity!
INTO JAPANESE
手助けとして、私の犬は私のベルベットのリムジンサイズのポルシェでいたるところで悪い汚いバナナを吸う!今、私は特別なクリーナーを見つける必要があります、そしてそれは確かに私に何千もの費用がかかります!ああ、人類!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium