YOU SAID:

Help me win this poetry competition and I will make you wealthy beyond the wildest dreams of your imagination.

INTO JAPANESE

この詩の競争に勝つ私を助け、私はあなたがあなたの想像力の想像を超えて裕福ななります。

BACK INTO ENGLISH

Help me win a race of this verse, I you are wealthy beyond imagination your imagination will be.

INTO JAPANESE

この詩のレースに勝つを手伝って、あなたは私をあなたの想像力になります想像を絶する富裕層。

BACK INTO ENGLISH

Win a race of this poem, you're wealthy beyond imagination your imagination makes me help.

INTO JAPANESE

この詩のレースに勝つ、あなたはあなたの想像力になります助けて想像を超えて裕福です。

BACK INTO ENGLISH

Win a race of this poem, you will be in your imagination is wealthy beyond imagination, help.

INTO JAPANESE

この詩のレースに勝つ、あなたになりますあなたの想像力は想像を絶する裕福な助けます。

BACK INTO ENGLISH

Unimaginable to win the race in this poem, you will be your imagination wealthy helps.

INTO JAPANESE

想像を絶するこの詩でレースに勝つために、あなたの想像力豊かな助けにあります。

BACK INTO ENGLISH

To win the race in this unimaginable to help with your imagination.

INTO JAPANESE

このレースに勝つためにあなたの想像力を助ける想像を絶する。

BACK INTO ENGLISH

Beyond imagination your imagination to help to win this race.

INTO JAPANESE

想像を絶するこのレースに勝つためにあなたの想像力。

BACK INTO ENGLISH

To win this race beyond imagination your imagination.

INTO JAPANESE

あなたの想像力の想像を超えてこのレースを勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Win the race beyond imagination your imagination.

INTO JAPANESE

あなたの想像力を想像を絶するレースに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win the race beyond imagination your imagination.