YOU SAID:

HELP ME!! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- You hear a buzz… IM ESCA- more buzzes… DIFFERENT TAP- More buzzes… The tape ends after a weird message: pleH eM… m’I ta eht hect posh ybraen

INTO JAPANESE

助けて！！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- バズが聞こえる… IM ESCA- さらにバズ… 別の TAP- さらにバズ… 奇妙なメッセージの後でテープが終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! ! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- You hear a buzz... IM ESCA- More buzz... Another TAP- More buzz... After a strange message the tape ends.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ ! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- うなり声が聞こえる... IM ESCA- さらにうなりが... 別の TAP- さらにうなりが... 奇妙なメッセージの後、テープが終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- hears growls... IM ESCA- more growls... another TAP- more growls... After a strange message the tape ends.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- うなり声が聞こえます... IM ESCA- さらにうなり声が聞こえます... 別の TAP- さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープは終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- You hear growls... IM ESCA- You hear more growls... Another TAP- You hear more growls... After a strange message, the tape ends To do.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- うなり声が聞こえます... IM ESCA- さらにうなり声が聞こえます... 別の TAP- さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープが終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- I hear growls... IM ESCA- I hear more growls... ANOTHER TAP- I hear more growls... After a strange message, the tape ends To do.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- うなり声が聞こえる... IM ESCA- もっとうなり声が聞こえる... 別のタップ- もっとうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープが終了する。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- hears growls... IM ESCA- hears more growls... another tap- hears more growls... After a strange message the tape ends.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- うなり声が聞こえます... IM ESCA- さらにうなり声が聞こえます... 別のタップ- さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープは終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN- You hear growls... IM ESCA- You hear more growls... Another tap- You hear more growls... After a strange message, the tape ends To do.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN-うなり声が聞こえます... IM ESCA-うなり声がさらに聞こえます...もう一度タップ-うなり声がさらに聞こえます...奇妙なメッセージの後、テープが終了します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN-I hear growls... IM ESCA-I hear more growls...TAP AGAIN-I hear more growls...After a strange message the tape ends increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN-うなり声が聞こえる... IM ESCA-うなり声がもっと聞こえる...もう一度タップ-うなり声がもっと聞こえる...奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears growls... IM ESCA - hears more growls... tap again - hears more growls... after a strange message the end of the tape increases .

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえる... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加する.

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - You hear growls... IM ESCA - You hear more growls... TAP AGAIN - You hear more growls... After a strange message, the end of the tape increases.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえます... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears grunts... IM ESCA - hears more grunts... TAP AGAIN - hears more grunts... After a strange message, the tape ends increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえます... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - I hear growls... IM ESCA - I hear more growls... TAP AGAIN - I hear more growls... After a strange message, the end of the tape increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえる... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加する.

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears growls... IM ESCA - hears more growls... Tap again - hears more growls... After a strange message, the end of the tape increases.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえる... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - You hear growls... IM ESCA - You hear more growls... TAP AGAIN - You hear more growls... After a strange message, the end of the tape increases .

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえます... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears grunts... IM ESCA - hears more grunts... TAP AGAIN - hears more grunts... After a strange message, the tape ends increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえます... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - I hear growls... IM ESCA - I hear more growls... TAP AGAIN - I hear more growls... After a strange message, the end of the tape increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえる... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加する.

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears grunts... IM ESCA - hears more grunts... TAP AGAIN - hears more grunts... After a strange message, the end of the tape increases.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえます... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears grunts... IM ESCA - hears more grunts... TAP AGAIN - hears more grunts... After a strange message, the tape ends increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえます... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえます... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえます... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - I hear growls... IM ESCA - I hear more growls... TAP AGAIN - I hear more growls... After a strange message, the end of the tape increase.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - もっとうなり声が聞こえる... もう一度タップ - もっとうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加する.

BACK INTO ENGLISH

help! THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - hears growls... IM ESCA - hears more growls... Tap again - hears more growls... After a strange message, the end of the tape increases.

INTO JAPANESE

ヘルプ！ THE TECH HAS GONE CRAZY, AN - うなり声が聞こえる... IM ESCA - さらにうなり声が聞こえる... もう一度タップ - さらにうなり声が聞こえる... 奇妙なメッセージの後、テープの終わりが増加します。